Alliance internationale de l'édition indépendante

Que dire, et où le dire ? : lettre ouverte des éditrices et éditeurs indépendant.e.s aux autrices, auteurs et intellectuel.le.s engagé.e.s pour un monde plus juste, 2020

Laurence Hugues — 2026-04-16T11:42:00Z

« Alors que nous sommes entrés dans le XXI^e siècle, il est difficile de dissocier la fin des moyens : que dire, et où le dire ? Ainsi, nous constatons que beaucoup d'idées et d'écrits cherchant à promouvoir le débat, la création et la pensée critique, la justice et l'égalité sont publiés dans des grands conglomérats aux multiples labels éditoriaux. Le pouvoir transformateur de ces œuvres n'est-il pas réduit à néant lorsqu'elles plongent dans les rouages de l'industrie du divertissement ? C'est un fait, les sociétés transnationales, quel que soit leur domaine d'action, sont l'expression même du système qui nous domine. Les choisir comme maisons d'édition, n'est-ce pas, d'une manière ou d'une autre, laisser le monde des idées transformatrices aux mains de ceux qui jettent les bases du modèle que nous critiquons ? N'est-ce pas renforcer le contrôle du grand capital sur la parole et notre vie quotidienne ? Par ailleurs, comment ne pas s'interroger sur les investissements croisés des groupes d'entreprises qui possèdent les maisons d'édition ? Et, ces croisements sont-ils neutres ? »

Dans cette lettre ouverte, les éditrices et éditeurs indépendant.e.s proposent à l'ensemble des acteurs du livre de réfléchir avec elles et eux à leurs pratiques, et aux impacts qui en découlent. Elles et ils appellent notamment les auteurs, les universitaires et les intellectuels à travailler pour des projets dont la vocation est de transformer l'ordre des choses et non de le consolider, à publier leurs œuvres dans les maisons d'édition indépendantes de leur pays, et à privilégier également des maisons d'édition indépendantes lorsqu'il s'agit de céder les droits étrangers et de traduction.

Alors que le monde entier subit les conséquences sanitaires, sociales, économiques de la pandémie, les écosystèmes du livre et les maisons d'édition indépendantes sont davantage fragilisées, et pour certaines, tentent de survivre. Si la solidarité entre les créateurs et les professionnels du livre est un des fondements pour la bibliodiversité, cette solidarité s'avère vitale dans le contexte actuel.

Lire la lettre ici.
Cette lettre est également disponible en espagnol, anglais, arabe et portugais.

Editora Educación Emergente (EEE)

Laurence Hugues — 2026-04-03T07:04:45Z

Editora Educación Emergente (EEE) est une maison d'édition indépendante, de petite taille et à but non lucratif, fondée en 2009 à Cabo Rojo, à Porto Rico, par des femmes portoricaines et lesbiennes. À travers onze collections, EEE publie des ouvrages créatifs (littérature, arts du spectacle, arts visuels) et critiques (manuels et ouvrages dans divers domaines du savoir et de la gestion) soumis à un comité de lecture, sous forme numérique et imprimée. Son catalogue se caractérise par des formes, des contenus, des approches ou des méthodes novatrices, inhabituelles et alternatives. EEE se veut un projet culturel et intellectuel, politiquement engagé en faveur du bien-être des communautés portoricaines de l'archipel et de la diaspora, ainsi que de la justice sociale et écologique. Nos collections sont les suivantes : « Otra escuela » (Une autre école), « Otra Universidad » (Une autre université), « Otra crítica » (Une autre critique), « Otra escena » (Une autre scène), « Edades de Siddhartha » (Les âges de Siddhartha), « Crónica otra » (Une chronique autre), « Bolsillos feministas » (Poches féministes), « reVolucionA », « Queer.y », « Ir-révérents » et « Libros Libres » (Livres libres) (cette dernière rubrique étant consacrée aux livres numériques en libre accès).

Invertido Ediciones

Laurence Hugues — 2026-03-31T11:20:36Z

Invertido Ediciones est une maison d'édition chilienne indépendante spécialisée dans la publication d'ouvrages liés à la communauté LGBTIQ+, qui publie aussi bien des textes traitant des questions liées à la diversité sexuelle et de genre que des ouvrages d'auteur(e)s issu(e)s de cette communauté.

El Maraya for Culture and Arts

Laurence Hugues — 2026-03-31T10:26:54Z

El-Maraya for Culture and Art est une maison d'édition indépendante basée au Caire. Il s'agit d'une plateforme culturelle progressiste et démocratique qui produit des œuvres littéraires, artistiques et culturelles variées (livres, magazine en ligne, podcasts et documentaires). Fondée en 2016, cette initiative a vu le jour dans un esprit critique vis-à-vis des voix dominantes de la scène culturelle égyptienne, dans le but de créer un espace propice à des perspectives nouvelles et alternatives.
El Maraya publie des ouvrages originaux dans les domaines des sciences humaines, des sciences politiques, de l'économie et de la fiction, et traduit également des livres de qualité.

Bien qu'elle se démarque de la culture dominante, El Maraya a reçu les distinctions suivantes :

Le Prix du meilleur recueil de poèmes décerné lors du Salon international du livre du Caire en 2021.
Le Prix du meilleur recueil de poèmes décerné dans le cadre du Prix Ahmed Fouad Negm en 2021.
Le Prix national de la Traduction 2022.
Le Prix Sawiris de l'Essai en 2023.
Le Prix Sawiris de Littérature pour le roman d'un jeune auteur en 2024.
Le Prix national d'Encouragement pour les ouvrages d'histoire en 2025.

Facebook : www.facebook.com/ElMaraya.Publisher/
Instagram : @Dar_elmaraya
Youtube : www.youtube.com/@elmarayatv

Liberté d'écrire, d'éditer, de lire

Laurence Hugues — 2026-03-31T09:14:12Z

Alors que les libertés (d'écrire, d'éditer, de lire) sont de plus en plus mises à mal, retour sur les témoignages et analyses des éditeur·rices indépendant·es pendant le salon Babelica.

Réécoutez sur Babelica les 9 tables rondes dédiées à la liberté d'éditer dont : « Liberté d'éditer en Europe de l'Est » ; « Résister face aux autoritarismes » ; « Projet Déborder Bolloré » ; « Liberté d'éditer et enjeux décoloniaux » ; « Créer et écrire en contexte de crise : le dilemme haïtien »...

Colectivo Semilla Editorial

Laurence Hugues — 2026-03-12T12:20:58Z

Colectivo Semilla est une maison d'édition de Bahía Blanca (Argentine) qui conçoit l'édition comme un lieu de confrontation des savoirs et de rencontre. Nous misons sur des méthodes artisanales pour interroger et mettre en lumière chaque décision, dans le but d'apporter un souffle nouveau aux schémas de vie préétablis. Nous publions des livres qui créent leurs propres modes de perception, et tissent de multiples liens avec les autres aspects du monde. Notre ligne éditoriale se compose principalement de poésie latino-américaine contemporaine en espagnol : des poétiques plurielles et marginales, des usages renouvelés de la langue, des choix esthétiques appréhendés dans leur rapport au système littéraire. Nous publions également des œuvres de fiction et des essais qui s'inscrivent dans cette démarche. Nous fonctionnons selon les principes de l'autogestion et de la construction collective, en utilisant le langage comme un moyen de créer des espaces communs et de favoriser de nouveaux liens affectifs ; c'est pourquoi, depuis 2008, nous organisons le Salon des maisons d'édition autogérées (Feria de Editoriales Autogestionadas).

Label de bonnes pratiques éditoriales

Laurence Hugues — 2026-03-04T09:18:09Z

Un label d'engagement pour réaffirmer le rôle culturel, social et politique du livre et de la lecture

« Conscients de notre responsabilité envers l'avenir de nos sociétés, l'environnement et l'humanité ; convaincus que seule une action commune et solidaire permettra de changer la donne et d'inverser les dynamiques de concentration, de destruction et de domination des uns sur les autres, les membres de l'Alliance internationale de l'édition indépendante réaffirment leur engagement en faveur d'une édition décoloniale, écologique, féministe, libre, sociale et solidaire (voir Déclaration de Pampelune-Iruñea, 2021). À travers ce label, nous exprimons notre devoir de mettre en pratique la durabilité et la bibliodiversité dans chacun de nos livres. »

La valeur ajoutée culturelle, sociale et économique des maisons d'édition indépendantes est souvent peu connue en dehors des professionnels de l'écosystème du livre et de la lecture, et passe inaperçue auprès des lectrices et lecteurs. De même, parmi les maisons d'édition indépendantes, il existe différentes manières de réaliser le travail éditorial, plus ou moins alignées sur les bonnes pratiques de durabilité et de bibliodiversité que défendent les éditeur·rices de l'Alliance internationale de l'édition indépendante.

Dans ce contexte, le réseau hispanophone de l'Alliance internationale de l'édition indépendante a décidé, par le biais de ce label, de communiquer aux lecteur·rices et aux acteur·rices du monde du livre, sur la différence qu'il y a entre publier un livre au sein d'une maison d'édition indépendante engagée et au sein d'une multinationale.

Le label met en évidence trois axes de travail éditorial : écologique, décolonial, social et solidaire. Trois lignes directrices sont élaborées pour chacun de ces axes.

ÉCOLOGIQUE
1. Le livre a été imprimé localement (dans le pays/région où travaille l'éditeur·rice) afin de réduire l'empreinte carbone générée par le transport depuis d'autres latitudes. Il contribue également au développement de l'économie locale.
2. Le tirage du livre a été ajusté au plus près de son potentiel commercial, évitant ainsi le surstockage, qui entraîne un surplus d'utilisation de matières premières et l'augmentation des ressources stockées.
3. Aucune matière plastique supplémentaire n'a été utilisée en dehors de celles requises pour le livre en fonction des conditions climatiques dans lesquelles il a été imprimé, afin de protéger l'environnement, la qualité et la durabilité du livre.

DÉCOLONIAL
1. La maison d'édition publie des ouvrages dans des langues minorées/minoritaires/autochtones favorisant ainsi la pluralité des contenus, la démocratisation de l'accès à la lecture et la circulation des idées au-delà des langues hégémoniques.
2. La maison d'édition coédite avec d'autres maisons d'édition indépendants, dans son propre pays ou dans d'autres pays de même langue, afin de promouvoir le travail en commun, la solidarité et le renforcement des écosystèmes locaux.
3. La maison d'édition est membre d'une association locale et/ou internationale de maisons d'édition indépendants œuvrant au renforcement de la bibliodiversité.

SOCIAL ET SOLIDAIRE
1. À temps de travail égal, l'écart de rémunération au sein de la maison d'édition ne dépasse pas une échelle de 1 à 3, afin de garantir une rémunération équitable entre les salarié·es.
2. Les droits d'auteur sont respectés conformément à la réglementation en vigueur et un revenu équitable a été convenu entre l'auteur·rice et l'éditeur·rice.
3. La publication privilégie l'accès au livre au-delà de la logique du marché, en favorisant la circulation des idées par l'établissement d'un prix juste, qui cherche à déterminer la valeur la plus économique possible de l'œuvre, en tenant compte de la durabilité du livre et du catalogue éditorial.

L'identité visuelle du label a été conceptualisée et réalisée par María Paz Morales (Chili) : @dudoediciones.

Voir également le Guide des bonnes pratiques.

Ethos Books

Laurence Hugues — 2026-03-03T14:46:57Z

Nouvelle. Différente. Durable.
Ethos Books est une maison d'édition indépendante basée à Singapour, fondée en 1997.
Au cœur de la philosophie d'Ethos se trouve la conviction que la littérature et les idées sont façonnées par le lieu, et que les voix de l'Asie du Sud-Est méritent non seulement d'être mises en avant, mais aussi de bénéficier d'un cadre critique et d'une continuité.
Son catalogue couvre la fiction, la poésie, les essais et la théorie, mettant souvent en avant des thèmes tels que la mémoire, la migration, l'identité postcoloniale, le travail, la langue et l'appartenance.

BookDAPer - un outil pour analyser et améliorer la publication d'éco-livres, 2026

Laurence Hugues — 2026-02-09T11:14:10Z

Un atelier en ligne sur l'écologie du livre, organisé le 3 février 2026.

Cet atelier était proposé par l'Institut de l'Ecoedició (une initiative lancée par Pol·len Edicions, membre de l'Alliance en Catalogne/Espagne).

L'Institut propose des outils analytiques pour gérer et améliorer la publication d'éco-livres. Dans cet atelier, l'équipe de l'Institut partage son expérience et ses pratiques et présente le BookDAPer (une calculatrice environnementale pour le secteur de l'édition).

Plus d'informations ici : https://institutecoedicio.cat/lentitat/

Desastre Natural Ediciones

Laurence Hugues — 2026-02-04T11:12:34Z

Desastre Natural Ediciones a été créée dans le but de donner vie à des projets, principalement graphiques, qui abordent la complexité des relations entre les êtres humains.
Nous proposons différentes collections, chacune axée sur un type de récit différent. De notre « Collection de bandes dessinées » au format standard de 16 x 23 cm, à notre « Collection de livres et de fanzines d'auteur » où chaque publication est unique, tant au niveau du contenu que de la forme et du mode de fabrication.
Notre principale préoccupation est de donner la parole à des voix et à des récits qui ne font pas encore partie intégrante (et n'ont pas à l'être) de l'imaginaire collectif, ainsi qu'à des récits qui favorisent l'exercice de la mémoire historique, la pensée critique et la réflexion contextualisée.